View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0000207 | SpeedFan | User interface | public | 2005-02-22 10:41 | 2005-02-25 08:12 |
| Reporter | SmallAl | Assigned To | alfredo | ||
| Priority | normal | Severity | minor | Reproducibility | always |
| Status | resolved | Resolution | fixed | ||
| Product Version | 4.20 | ||||
| Summary | 0000207: Wrong Translation German | ||||
| Description | In the Konfiguration Tab for Fan-Speeds the percentage values are named with "Temperatur" instead of "Tempo". This is a little bit cunfusing ;-/ | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
| Motherboard Model | |||||
| Video Card Model | |||||
|
|
Do you mean that, at the bottom of the dialog of the "Geschwindigkeiten" tab, I should replace "Minimale temp" with "Minimale tempo" and "Maximale temp" with "Maximale tempo"? |
|
|
That would have to be "Minimales Tempo" and "Maximales Tempo". "Minimale Geschwindigkeit" and "Maximale Geschwindigkeit" would be even better, if there is space for these. |
|
|
I mean that, at the bottom of the dialog of the "Geschwindigkeiten" tab, should replace "Minimale temp" with "Min. Tempo" or "Minimal" and "Maximale temp" with "Max. Tempo" or "Maximal" Because there is not enough Space for the complete Words ;-) |
|
|
I used "Min. tempo" and "Max. tempo" for "space" reasons :-) Thank you. |
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| 2005-02-22 10:41 | SmallAl | New Issue | |
| 2005-02-22 10:56 | alfredo | Note Added: 0000688 | |
| 2005-02-22 10:56 | alfredo | Status | assigned => acknowledged |
| 2005-02-22 10:56 | alfredo | Category | Other => User interface |
| 2005-02-24 00:44 | flachschippe | Note Added: 0000697 | |
| 2005-02-24 09:09 | SmallAl | Note Added: 0000699 | |
| 2005-02-25 08:11 | alfredo | Note Added: 0000711 | |
| 2005-02-25 08:12 | alfredo | Status | acknowledged => resolved |
| 2005-02-25 08:12 | alfredo | Resolution | open => fixed |
